Edition der 'Circe-Dialoge' Fortunio Licetis und Kommentar [Edition of the 'Circe-Dialogues Fortunio Licetis and Commentary]
Kommentierte Ausgabe ausgewählter Essays von Adamantios Korais (1748-1833) in deutscher Übersetzung Projektleiter: Prof. Dr. Miltos Pechlivanos Mitarbeiter: Angelika Gravert weiterhin (Auskünfte von Prof. Pechlivanos)*: Für eine künftige Vernetzung sind aus der Neogräzistik zwei beantragte Projekte relevant, die auch Editionsvorhaben beinhalten: In einem bei der Einstein Stiftung eingereichten Projekt ("Viaggio da Berlino a Zante" oder Romantische Poetologie und Deutscher Idealismus auf den Ionischen Inseln) - Arbeitsbereich des Postdocs Michail Livadiotis : Kommentierte Edition einer einzigartigen Anthologie des Gelehrten und Übersetzers des 19. Jahrhunderts Niccolo Lountzis; der Codex erhält Ausschnitte von 83 verschiedenen Werken deutscher Philosophen von Kant bis Hegel und W. v. Humboldt und europäischer sowie amerikanischer Autoren (von Schiller und Goethe über Foscolo bis zu Cooper). Ferner im germanistisch-neogräzistischen Projekt: "Leben und Werk des Helmut von den Steinen (1890–1956). Eine deutsch-griechisch-jüdische Identitätssuche im Zeitalter der Extreme" (in Kooperation mit Dr. Jost Eickmeyer), das in der Phase der Anschubfinanzierung ist, haben wir vor, die ermittelten und teils transkribierten bzw. übersetzten Werke und Briefe von den Steinens zugänglich zu machen, und zwar vordringlich in einer auf Open Access basierenden Online-Plattform. Eine Postdoc- bzw. Doc-Stelle ist hierfür vorgesehen. *Da es sich hier um laufende Antragsverfahren handelt, bitte diese Informationen nicht ohne Rücksprache mit Miltos Pechlivanos auf einer Homepage o.ä. publizieren.